árabe → português
الوطنية em português
- Pronúncia
- waṭaniyyah
- Arabizi
wataniyya- Tipo
- adjetivo · feminino
- Plural
- الوَطَنِيَّاتُ al‑waṭaniyyāt
- Raiz
- و ط ن
Como usar
"الوطنية" é um adjetivo feminino que indica algo relativo à nação ou ao país. Usa‑se antes ou depois do substantivo, concordando em gênero e número. Em contextos formais, pode aparecer em nomes de políticas, projetos ou documentos oficiais.
Frases de exemplo
-
هَذِهِ القَصْدَةُ الوَطَنِيَّةُ مَهْمُومَةٌ.
hādhihi al‑qaṣdatu al‑waṭaniyyatu mahmūmatun.
Esta missão nacional é importante.
-
تُعْلِنُ الحُكُومَةُ عَنِ الِاسْتِقْرَارِ الوَطَنِيِّ.
tuʿlinu al‑ḥukūmatu ʿani al‑istiqrāri al‑waṭanīyi.
O governo anuncia a política nacional.
-
تَسْتَخْدِمُ الشَّرِكَةُ الشِّعَارَ الوَطَنِيَّ.
tastakhdimu al‑sharika al‑shshʿāra al‑waṭaniyy.
A empresa usa o slogan nacional.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الوطنية
Patriotismo.
المصلحة الوطنية.
Interesse nacional.
ماذا قال عن الوطنية؟
O que ele disse sobre patriotismo?
مع ذلك أنا ضد الوطنية.
Mas sou contra o nacionalismo.
أليس لديك ذرة من الوطنية؟
Não tem nenhum patriotismo?
هذا صحيح إنها رياضتنا الوطنية
Certo, é desporto nacional.
الرسائل الوطنية، لأشخاص بعينهم
Agrupar a mensagem. Enviar a mesma mensagem a toda a gente.
أوراق الجوكر الوطنية في أوروبا
Os Imprevisíveis Factores Nacionais da Europa
ستكون الجمعية الوطنية مسئولة عن هذا.
A Assembleia nacional será responsável por isso.
يعلنوا "الجمعية الوطنية لفرنسا"، يعلنوا
Assembleia Nacional da França. Para declarar que, de alguma forma, eu não sou um monarca absoluto.
يُعَرِّفُ هذا القانون باليانصيب الوطنية.
Esta lei define o que é uma lotaria nacional.
الواقعة كانت... في وقت الإنتخابات الوطنية
Era a época... das eleições nacionais.
Perguntas e respostas
Como diferencio "الوطنية" de "وطني"?
"وطني" é o adjetivo masculino; "الوطنية" é a forma feminina, usada com substantivos femininos ou como substantivo abstrato.
Posso usar "الوطنية" como substantivo?
Sim, em expressões como "الوطنية" = "o sentimento nacional" ou "a política nacional".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado