árabe → português
قومي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت بطل قومي.
É um herói nacional.
فقط قومي بطهيه
Não pense nisso, cozinhea.
قومي بدورة أخرى
Faz outra volta.
و لكن هؤلاء قومي
Este é o meu povo.
قومي بإلقاء ثلاثة
Atira três.
اليوم عيد قومي لمصر.
Hoje é um feriado nacional no Egito.
قومي هم قوم السيرك الشرفاء
A minha gente é gente do circo decente.
قومي لن ينشئوه كواحدا منهم
O meu povo nunca o criará como um deles.
هيا تشجعي.. قومي وأدل برأيك
Vamos lá, levante-se.
لقد جعلتني أضحوكة أمام قومي؛
Você me fez de palhaço na frente do meu próprio povo!
قومي بمراصاته في هذا الإتجاه.
"Fia-me um pedaço de fio. "Alinha-o nesta direção.
وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.
E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talita cumi, que, traduzido, é: Menina, a ti te digo, levanta-te.