árabe → português
الماضي القريب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إن دروس الماضي القريب واضحة.
As lições do passado recente são claras.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.
Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante.
كانت لدي فرصة في الماضي القريب لركوب سيارة قوقل وكانت سيارة بتحكم ذاتي وقد كانت جيدة كما كانت تبدو (ضحك)
Tive a oportunidade há pouco tempo de viajar no carro autónomo do Google que é tão fixe como parece.
وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمناً أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب.
Estes processos, que tendem a reverter à média, já começaram a reverter, o que implica que o desempenho dinâmico do passado recente não deverá repetir-se tão cedo.