português → árabe
noção geral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A noção geral por detrás destes desenhos
إن الفكرة العامة وراء هذه الرسومات النووية
A noção geral é que estou empurrando a água e água é incompressível, portanto a água transmite este empurrão até esta saída.
المفهوم العام هو عند الضغط على الماء الغير قابلة للإنضغاط فسوف تصعد الماء إلى أعلى من الجهة اﻷخرى حتى النهاية
Até agora o mistério da mente consciente está a diminuir um pouco porque temos uma noção geral de como criamos estas imagens.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام
Portanto, você já pode ver, eu estou fazendo uma visão geral de alto nível e ela já é um tanto complicada, mas pense em ter noção do que está acontecendo em geral.
يمكنكم الان تقدير علو مستوى المعلومات انها فعلا معقدة لكن اعتقد انك اصبحت ملما بالموضوع.