árabe → português
الطريقة الصحيحة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إذاً فما الطريقة الصحيحة؟
Qual é a maneira correcta?
ولكنها ليست الطريقة الصحيحة
Porque, normalmente, é doutra forma.
هل تلك الطريقة الصحيحة للتعامل معه؟
Não. É assim que se faz?
اليوم سنتعلم الطريقة الصحيحة لكسر البيض
Hoje aprenderemos o modo correcto de partir um ovo.
لكنها ليست الطريقة الصحيحة كل الطرق هي..
Mas não é assim que se faz... Que manda aqui?
البارحة تعلمنا الطريقة الصحيحة لغلي الماء
Ontem, aprendemos como ferver água.
و هذه هي الطريقة الصحيحة لحل هذة المعادلة
E essa é a interpretação correta.
وهذه في الواقع الطريقة الصحيحة للتفكير بها.
E na verdade, é assim que você deve pensar sobre isso.
لن تكون التكلفة أكثر لو إستخدمنا الطريقة الصحيحة."
Não nos vai custar mais dinheiro fazer as coisas da maneira certa."
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة.
(Risos) Na verdade, o método A é a abordagem correta.
الآن، كيف سنقوم بالتقدم في هذا: ما هي الطريقة الصحيحة؟
Como é que vamos prosseguir com isto, qual é o caminho correto?
(الإنفصال عن (باش برانيجان إنها لا تبدو الطريقة الصحيحة
Casar o Bash... não parecia certo.