árabe → português
الآن فقط em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حتى الآن فقط
Bem, neste momento, não.
لا, ليس الآن فقط
Não, agora não.
الآن، الآن فقط أهدأ
Então, Então. Acalmate.
الآن فقط يمكنك قوله،
Por enquanto você pode apenas dizer,
مرحبا وصلت الآن فقط؟
Acaba de chegar?
كنت أفكر بذلك الآن فقط
Estava mesmo a pensar nisso.
انا ميزت صوتِكَ الآن فقط.
Até lhe reconheci a voz.
إذاً الآن فقط نضيف العددين
Agora só adicionámos os dois números.
الآن فقط الحق بالجثة و ستجد الروح
Se seguires o cadáver encontrarás a alma.
الآن فقط هو يحاول الخروج من إيطاليا
Para já, está tentando sair de Itália.
كان هناك تسع بناتِ، الآن فقط ثمانية.
Assim também as raparigas em vez de serem nove, são oito.
كان هناك تسعة أولادِ، الآن فقط ثمانية.
A propósito de 8, sabem a diferença entre 8, nenhum e a família? Não. Conte-nos estamos ansiosos.