Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

somente agora em árabe

الآن فقط

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Então agora temos que somente resolver para P

إذا، سنحل المسألة بإيجاد قيمة P.

Bom, vamos dizer que--estou somente escrevendo agora.

لذلك دعونا نقول أن--أنا مجرد كتابة الآن.

Somente agora que sei que não tenho muito tempo de vida.

والآن لا أعرف إلى متى سأعيش

Somente terás de ajudar. Agora, coloque no lado esquerdo.

فقط عليك بتلقي المساعدة والآن ضع هذه على الجانب الأيسر

Mas agora, há somente um pequeno vestígio da, sua velha paixão e ambição.

أما الآن، فثمة قلة باقية من عاطفته القديمة وطموحه

Ambas soluções estão acontecendo agora, mas somente uma delas muda o jogo.

كلا الحلين موجودان على الساحة اليوم ولكن واحد منهم فقط قادر على تغير اللعبة.

E o determinante - mais uma vez, é algo que agora você vai ter somente de acreditar.

والمحدد --مرة اخرى، هذا شيئ ستأخذه ببعض من الثقة التامة الآن

Agora, todas as acções de esgrima são feitas somente com os dedos, nunca com os pulsos.

الآن، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبداً على الرسغ

Agora eu quero somente deixar uma observação, porque você pode ou não estar ciente disso.

هناك ملاحظة أخيرة لأنك قد تكون مدركًا أو لا تكون،

Eu vou utilizar somente uma cor, agora, porque já conseguem acompahar melhor o que está acontecendo aqui.

سأستخدم لون واحد، طالما انكم تفهمون ماذا نفعل

Bem nós temos essencialmente duplicado a quantidade de ações, então agora eu tenho somente 10% da companhia.

الان ضاعفنا عدد الأسهم في الشركة إذن الان لدي حصة تقدر بـ 10% من الشركة

mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que outrora nos perseguia agora prega a fé que antes procurava destruir;

غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.