افتقد em português

افتقد الحديث معه

Sinto a falta de falar com ele.

افتقد إلين و[أغي].

Tenho saudades da Ellen e da Aggie.

سوف افتقد التوتر والاثارة كلها

Vou ter saudades da tensão, da agitação.

افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniqüidade.

انا بجد افتقد المسوّقين القدامى,ساخبركم بذلك

Digo-vos, hoje sinto a falta dos antigos televendedores.

مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.

Bendito, seja o Senhor Deus de Israel, porque visitou e remiu o seu povo,

فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.

então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?

‎سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه‎.

Simão relatou como primeiramente Deus visitou os gentios para tomar dentre eles um povo para o seu Nome.

ولما افتقد الرب حنّة حبلت وولدت ثلاثة بنين وبنتين. وكبر الصبي صموئيل عند الرب

Visitou, pois, o Senhor a Ana, que concebeu, e teve três filhos e duas filhas. Entrementes, o menino Samuel crescia diante do Senhor.

فآمن الشعب. ولما سمعوا ان الرب افتقد بني اسرائيل وانه نظر مذلّتهم خرّوا وسجدوا

E o povo creu; e quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e que tinha visto a sua aflição, inclinaram-se, e adoraram.

اني افتقدها كما افتقد امي اذا ماتت، فليرحمها الله جئنا من اجل اي فاتورة تخص امنا

Pouco se pode dizer, mas sinto a sua falta como se fosse minha mãe, e que o seu dia ainda venha longe.

والآن اذهب اهد الشعب الى حيث كلمتك. هوذا ملاكي يسير امامك. ولكن في يوم افتقادي افتقد فيهم خطيتهم.

Vai pois agora, conduze este povo para o lugar de que te hei dito; eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém no dia da minha visitação, sobre eles visitarei o seu pecado.