português → árabe
muita falta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vou sentir muita falta dele.
سأفتقده كثيراً
Claro que 21500 liras por dia me faziam muita falta...
أستطيع الإستفادة من 1500 ليرة باليوم.
Foi por me tirares dez anos de vida, que me fazem muita falta.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي التي لا أستطيع توفيرها
Bush desperdiçou uma grande parte da força militar dos EUA na Mesopotâmia por uma ficção ideológica - força essa que faz muita falta na região, dez anos depois.
فقد أهدر بوش قسماً كبيراً من قوة أميركا العسكرية في بلاد ما بين النهرين سعياً إلى تحقيق أوهام إيديولوجية ــ وهي القوة التي افتقدت إلى حد كبير في المنطقة بعد عشر سنوات.
Passo a maior parte do tempo em diferentes tipos de prisões e no corredor da morte, em comunidades de rendimentos muito baixos, em projetos e lugares onde existe muita falta de esperança.
في السجون، والمعتقلات، وبين المحكوم عليهم بالإعدام. قضيت معظم حياتي بين المجتمعات ذات الدخل المحدود في المشروعات والأماكن التي يسكنها الكثير من اليأس والإحباط