افتتح em português

عندما افتتح متحف الهيرشورن،

Quando o Hirshhorn abriu,

افتتح آخرين مقاصف مدرسية وزليون شيئ آخر.

Outros abriram cantinas escolares. E ziliões de outras coisas.

افتتح على معسكر (بوخينفالد)... في عام 1933

O campo de Buchenwald foi fundado... em 1933.

ثم التقط شيئا، افتتح درج، وكان هناك حفيف الأوراق.

Então, alguma coisa quebrou, a gaveta estava aberta e havia um farfalhar de papéis.

حسناً، اذا افتتح فندقا جديدا على الطريق الجديد،... فلنقل خلال سنه

Se ele abrir um motel na estrada nova...

افتتح في الماضي انه انتقد، الباب، وحصلت على قدر الإمكان من "عفوا --"

Por fim, ele bateu, abriu a porta, e chegaram até, "Desculpe-me -"

هذا الصباح، قام الرجل الذي افتتح هذا المؤتمر بوضع عصا على الأرض ثم قال،

Hoje de manhã, o senhor que abriu esta conferência colocou um pau no chão e disse:

أنهي هذا الذي افتتح أيضا، وأدت إلى أسفل الدرج الحجري المتعرج، في بوابة أخرى هائلة.

Isto também foi aberto, e descia um lance de degraus de pedra sinuoso, que terminou em outro portão formidável.

والذي اريد ان افتتح به اليوم هي طريقة جديدة لتكون ملحدا-- او اذا شئت,نسخة جديدة من الإلحاد

E o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de se ser ateu -- se quiserem, uma nova versão de ateísmo a que poderíamos chamar Ateísmo 2.0.

انتقلتُ للعمل في متجر حديث كبير..."افتتح مؤخراً في "ويست إند مقابل مرتب كبير، جنيهين إسبوعياً

Por isso, fui para uma grande loja moderna, no West End, com o enorme salário de duas libras por semana.

في شهر نوفمبر الماضي، افتتح متحف في طوكيو، يدعى متحف "موري" في ناطحة سحاب، في الطابق السادس والخمسين

Em novembro passado, abriu um museu em Tóquio chamado "Museu Mori", num arranha-céus, no 56.º andar.

كان هناك المشي المغطاة الغار، الذي منحني جولة في الحديقة السرية وانتهت عند بوابة الذي افتتح في الخشب، في الحديقة.

Houve uma caminhada de louro-coberto que fazia uma curva em volta do jardim secreto e terminou em um portão que se abria para um bosque, no parque.