português → árabe
estava aberto em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estava em céu aberto.
أنا كُنْتُ في الهواء الطلق.
Não sabia. Disseramme que estava sempre aberto.
أليست المهمة مفتوحة دائما؟
Swish, farfalhar. Ele estava trabalhando em uma sala com um aberto
حفيف، حفيف. كان يعمل في غرفة مع مفتوح
O tribunal não estava aberto e era urgente... levar o réu ao psiquiatra.
لم تكن المحكمة موجودة، وكان من الضروري... بأنّنا نسرع بالمتهمِ إلى طبيب النفساني.
Uma das raparigas disseme que estava aberto. Pensei que podia deixar uma encomenda.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا
Mas hoje eu vim a um processo leve esfumaçado de um prédio, baixo e largo, o porta da qual estava convidativa aberto.
ولكن جاء الوقت الحاضر أنا في دعوى ضوء الدخان من مبنى، وانخفاض واسع، وقفت فتح الباب الذي ممتع.
Nesta altura a Central Pacific havia aberto caminho através das High Sierras e estava avançando através dos campos de Nevada.
حتّىالآنوسطالمحيطالهـاديتقلّب حـالـه... خلال جدار (سيراس) العـالي وكـانيجهدالشرق (عبر سهول (نيفادا
E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga a peleja com justiça.
ثم رأيت السماء مفتوحة واذا فرس ابيض والجالس عليه يدعى امينا وصادقا وبالعدل يحكم ويحارب.
Brian estava a dizer que a ciência tem aberto vários pontos de vista privilegiados sucessivamente a partir dos quais podemos ver-nos a nós próprios.
ان زاوية الرؤية التي تعتمدها تحدد الامور التي ستراها لاحقا وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة
Ela estava quase com medo por um momento, quando ela sentiu que virou sem dificuldade e que quando ela empurrou a porta sobre si mesma, de forma lenta e pesadamente aberto.
كان خائفا تقريبا انها لحظة شعرت أنها تحول دون صعوبة وأنها عندما دفعت الباب على نفسها ببطء وبشدة فتح.
A porta da sala estava entreaberta, e desde que a porta do apartamento também foi aberto, podia-se ver para fora no desembarque do apartamento e do início da escada indo para baixo.
كان الباب مواربا لقاعة، ومنذ ذلك الباب إلى الشقة كان مفتوحا أيضا، ويمكن للمرء أن يرى للخروج الى الهبوط من الشقة، وبداية الدرج آخذة في الانخفاض.