árabe → português
استيعاب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
معرفة مدى استيعاب الفصل للدرس؟"
"quando a turma compreende uma lição?"
والفكرة كانت عبر استيعاب الحدث المروع
A perceção fez-se através da polarização daquele terrível acontecimento.
أنا آسفة، لا أستطيع استيعاب أي شئ تقوله...
Desculpe. Parece que não consigo perceber nada do que diz. Eu...
واللعب بالعدسة سيساعد الطفل على استيعاب هذا المبدأ.
Brincar com a lente ajuda a criança a incorporar esse conceito.
بمحاولة التنصت على الإشارات. الكلّ يستطيع استيعاب هذا.
Usamos estas grandes antenas e tentamos escutar sinais. Todos conseguem compreender isto.
وأحزاب المعارضة أيضاً دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع.
Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade.
إن محاولة استيعاب مكتبة بحثية كبيرة قد يمثل عملاً شاقاً.
Organizar uma base de dados de referências bibliográficas pode ser trabalhoso.
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات
Eu queria terminar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender esta informação.
فمخططات فينمان اسست من اجل تلك الغاية اي استيعاب الجزئيات
Foi para isso que os diagramas de Feynman foram construídos, para compreender partículas.
الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين
Quero apresentar-vos três alicerces para tentarmos compreender como é a China — apenas como introdução.
"ليس لدي أي شيء لفعله لأيام. ممارستي أبدا استيعاب للغاية. "
"Não tenho nada para fazer a-dia. Minha prática nunca é muito absorvente. "
هذا سيساعد علي استيعاب المعلومات, لذلك فإن هذه الامتحانات القصيرة
Isto irá ajudá-lo a compreender o material, por isso existem estes testes embutidos em vários pontos.