árabe → português
استقامة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
جعل الفواصل العشرية على استقامة واحدة
Alinhar os pontos decimais.
الآن لدينا كل الاعداد على استقامة واحدة
Então agora temos tudo alinhado.
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.
A integridade dos retos os guia; porém a perversidade dos desleais os destrói.
الن يكون هناكُ بَعْض الشَكّ ِفي استقامة ذلك الشخصِ؟
Não haveria dúvidas quanto à integridade de tal pessoa?
اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.
Ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a eqüidade.
انصت,الوظيفة التى أكلمك عنها تحتاج إلى عقل و استقامة
O trabalho de que te falo requer inteligência e integridade.
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتيّ هما تنطقان بها خالصة.
As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.
طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.
O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.
عدم استقامة الخط في العالم، ولكن سوف تتناسب مع اغراضنا.
Não é a linha mais reta do mundo... mas ela irá servir aos nossos propósitos.
لاحظوا انني وضعت هذه الفاصلة العشرية على نفس استقامة هذه الفاصلة
Repare que eu alinhei esse ponto decimal logo em baixo desse ponto decimal.
ضع الفواصل العشرية على استقامة واحدة، بالاضافة الى الأصفار في الأعلى
Pontos decimais alinhados, ponha os zeros em cima.