português → árabe
retidão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por causa da sua bondade, da sua retidão.
بسبب طيبتك، صوابك
A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.
يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك.
mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão; não somos espias;
فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
Ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,
في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق
Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,
والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا
Ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.
عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية.
firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة.
Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر.
para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e eqüidade;
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
Eis que reinará um rei com justiça, e com retidão governarão príncipes.
هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.
Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Tenho praticado a retidão e a justiça; não me abandones aos meus opressores.
ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالميّ.