português → árabe
demitir-se em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vá-me buscar depois de se demitir.
تعال و خذني بعد أن تترك وظيفتك ميكا
Ele não me disse que se queria demitir?
هل تريدين الإستقالة؟
É questão de tempo para ele se demitir.
إنها مجرد مسألة وقت حتى يتقاعد
Desculpe, mas fale com ele pessoalmente se quer demitir-se.
آسفة، ولكن عليك التحدث معه شخصيا إذا أردت الإستقالة
Em 300 anos, o presidente da Câmara foi obrigado a demitir-se.
و لأول مرة منذ 300 عام، أجبر المتحدث الأول باسم البرلمان على الاستقالة،
Quando se demitir irá apontar Don Alejandro como seu sucessor.
حين تستقيل، سوف تقوم بترشيحه كخليفتك
Sir Wilfrid, ou o senhor se cuida ou, eu também, me vou demitir.
اٍما أن تنتبه لنفسك و اٍلا سأستقيل أنا الآخر
Para a prisão, olhos, nunca olhar para a liberdade! Terra vil, a terra se demitir; final de movimento aqui;
إلى السجن، والعينين ؛ ne'er نظرة على الحرية! الخسيس الأرض، إلى الأرض الاستقالة، نهاية الحركة هنا ؛
O seu nome é André Pannison e ele limitou-se a pegar nas conversas no Twitter na Praça Tahir, no dia em que Hosni Mubarak iria, eventualmente, demitir-se.
الذي يدعى أندريه بانيسون، الذي قام بأخذ حوارات تويتر التي جرت حول ميدان التحرير في اليوم الذي سيستقيل فيه حسني مبارك،
Além disso, alguns deles protestaram em frente ao palácio presidencial em Nouakchott e ameaçaram se demitir de seus cargos caso não haja a retirada da decisão.
تجدر الإشارة إلى أن وزارة الدولة للتعليم الثانوي سبق وقامت بتعليق رواتب مئات الأساتذة بعد مشاركتهم في الإضرابات التي نفذتها النقابات التعليمية.
A direita anexionista de Israel iria demitir os seus detractores “derrotistas”, com a reivindicação de que todo o projecto sionista foi um sonho irreal que milagrosamente se tornou realidade.
إن حق ضم الأراضي وسيلة لدحض "الانهزاميين" الذين يهينون إسرائيل بزعمهم أن المشروع الصهيوني بالكامل كان حلماً غير واقعي تحول بمعجزة إلى حقيقة.
O infeliz ex-primeiro-ministro grego, George Papandreou, teve que se demitir no ano passado, após ter tido o atrevimento de sugerir um referendo para decidir o futuro económico dos seus concidadãos.
واضطر رئيس الوزراء اليوناني السابق جورج باباندريو إلى الاستقالة في العام الماضي بعد أن تجرأ واقترح إجراء استفتاء لتقرير المستقبل الاقتصادي لمواطنيه.