árabe → português
استغرق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كم استغرق هذا؟
Quando?
استغرق منه ثلاثة أشهر.
Demorou três meses.
استغرق إخراجه من الغرفة.
levou-o para fora da sala.
لقد استغرق الأمر طويلاً.
Já lá estão há horas.
كم من الوقت استغرق ذلك؟"
"Durante quanto tempo a exerceste?"
استغرق ملؤه خمسة عشر يوما
Levaram quinze dias a enchê-la.
بماذا يؤثر كم ثانية استغرق؟
O que é que interessa quantos segundos levou?
استغرق بناء هذه الصالة سنتان
É boa, a tua erva... Não é minha, é do Hubert. Não adormeças com o charro.
انتبه لشعرى.لقد استغرق ساعات.
Cuidado com o cabelo. Demorou horas.
ولقد استغرق مجرد ثانية سريعة.
E basta um brevíssimo segundo.
هذا استغرق انهاؤه ستة أسابيع.
Este levou-me aproximadamente 6 semanas.
لأن المشروع استغرق ثلاثة أشهر.
Porque acabou por ser três meses.