árabe → português
إنساني em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وغير إنساني
E não é humano.
لذا، ماذا عن إنساني؟
Que tal humanista?
أليس لديك اعتبار إنساني؟
Não tens consideração por seres humanos?
لماذا الذي، ذلك لا إنساني.
É desumano.
لا أَعْرفُ شخص ما لا إنساني
Alguém desumano.
إنه نظام إنساني. محوره الأفراد،
É um sistema humano.
نرى بأن "ترو" شخص إنساني بالفعل
O "Verdadeiro" é realmente humanitário.
ودائماً ما كان بسبب خطأ إنساني.
E deveramse sempre a erro humano.
ممكن أن يكون هذا بسبب خطأ إنساني.
Só pode atribuirse a um erro humano..
كما ترون، لأن الطريقين هما بناء إنساني
Porque ambos os paradigmas são construções humanas.
لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
Nenhuma possibilidade duma relação entre humanos iguais.
يستطيع الأفراد والمجموعات اللذين عادة ما يتصرفون على نحو إنساني
"de indivíduos e grupos que normalmente agem humanamente,