português → árabe
humanitário em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Do verdadeiro humanitário.
إنسان حقيقي
Repito: Voo humanitário. Entendeu?
أكرر، انة طيران للرحمة هل تفهمني؟
O "Verdadeiro" é realmente humanitário.
نرى بأن "ترو" شخص إنساني بالفعل
O activismo humanitário chama-me sempre a atenção.
و دائماً ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Para si, o que significa o Dia Mundial Humanitário?
كوبر: بالنسبة لك: ما ذا يعني اليوم العالمي للإنسانية؟
Durante anos, fomos alimentados por apoio humanitário.
لسنوات كثيرة كانت تطعمنا المساعدات.
O modelo humanitário pouco mudou desde o inicio do século XX.
نموذج العمل الإنساني بالكاد تغير منذ بداية القرن العشرين.
Então, quando ouviu sobre o Dia Mundial Humanitário, o que achou?
إذن, عندما سمعتى عن اليوم العالمى للإنسانية, بماذا فكرتي؟
[Eu Estava Aqui - Dia Mundial Humanitário 19 de Agosto whd-iwashere.org]
لقد كنت هنا-اليوم العالمى للإنسانية 19 أغسطس whd-iwashere.org
Eu acredito que precisamos de levar o mundo humanitário do analógico ao digital.
أعتقد أننا نحتاج أن نأتي بعالم الأعمال الإنسانية من التناظري إلى الرقمي.
Outros artistas abordaram o lado humanitário do conflito e como ele incidiu sobre os refugiados:
تناول فنانون آخرون الجانب الإنساني من الصراع وركزوا علي اللاجئين:
Foi sempre um ideal elusivo assegurar a participação de pessoas afectadas por desastres no esforço humanitário.
دائما ما كان مثاليا وبعيد المنال ضمان المشاركة الكاملة للأشخاص المتضررين من الكوارث في الجهود الإنسانية.