português → árabe
humano em árabe
- Pronúncia
- bashariyyun
- Arabizi
bashari- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ب ش ر
Outros significados
- إِنْسَانِيٌّ insāniyyun — humano · humano
Como usar
Em árabe, existem duas palavras comuns para 'humano': 'bashari' (بشري) e 'insani' (إنساني). 'Bashari' refere-se mais à natureza biológica da espécie humana, enquanto 'insani' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo qualidades como compaixão e humanidade.
Frases de exemplo
-
هَذَا شُعُورٌ بَشَرِيٌّ طَبِيعِيٌّ.
hādhā shuʿūrun bashariyyun ṭabīʿiyyun.
Este é um sentimento humano natural.
-
لَهُ قَلْبٌ إِنْسَانِيٌّ رَحِيمٌ.
lahu qalbun insāniyyun raḥīmun.
Ele tem um coração humano compassivo.
-
نَحْنُ كَائِنَاتٌ بَشَرِيَّةٌ.
naḥnu kāʾinātun bashariyyatun.
Nós somos seres humanos.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Um Humano
مفرد انس
Amor humano!
والتعرق
Não é humano?
ألست بشرى؟
Por ser humano?
أبسبب أن تُصبح إنساناً?
É humano mentir.
إنها كذبة إنسان
O tráfego humano.
الإتجار بالبشر.
O “guisado” humano
الحساء البشري
São sangue humano.
أنها بقع لدم بشرى
O humano ganhouComment
انسComment
O humano perdeuComment
انسComment
Humano contra & Computador
انس الحاسوب
Conhece o ditado. Humano vê, humano faz.
" تعلمين ما يقال: " البشر يرون، البشر يفعلون
Atualizado