árabe → português
إلى جانب من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إلى جانب من أنت؟
De que lado estás?
إلى جانب ذلك، من يمكن أن يراني هنا؟
Para além disso, quem está ai para me ver?
إلى جانب ذلك. من الصعب القيام بالأمر.
É muito difícil. Mas atingi-lo apenas?
إلى جانب من أنت تعمل؟ الحكومة المكسيكية؟
Você trabalha para o governo mexicano?
إلى جانب أننى قد أريد رؤية السجن من الداخل
Além disso, gostava de ver o interior de uma prisão.
إلى جانب ما يظهر من ضوء المصابيح، أنا أقصد.
Além de um nome iluminado nos cartazes.
يذهبون من جانب واحد من المحيط الهادئ إلى أخرى؟
"Foram de um lado do Pacífico para o outro?"
يمكنك وضع القليل من البلاستيك الأسود إلى جانب مبنى،
Pomos um plástico preto na parede lateral de um edifício.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات
E podia ter sido mordida por uma cobra, nos bosques, à noite.
وكان بيتي في هذه الأثناء كان shingled إلى الأرض من كل جانب.
Minha casa tinha entretanto sido shingled para o chão por todos os lados.
طورنا مجلداتٍ من المركّبات وأخيراً توصلنا إلى هذا إلى جانب عناصر شبيهة تسمى JQ1.
Desenvolvemos bibliotecas de compostos e finalmente chegámos a esta substância (e outras similares) chamada JQ1.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.
Ouve-se o som a percorrer o vale de um lado ao outro, de um grupo de ninhos para o seguinte.