árabe → português

إذا أراد em português

se faria

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

إذا أراد فسأعود ثانية

Se quiser, eu volto.

إذا أراد الحب أن يبقى

"Se o amor decidir "Ficar

إذا أراد الرب أن الأسفنج يفكر

Não sei nada sobre isso, sou um homem e não uma esponja.

سأموت الآن إلا إذا أراد الموت أن يقاوم

Vou morrer agora, a menos que a morte queira lutar.

(نحن نُرحّب بـ (زيب " " إذا أراد أن يأتي

"Se o Zeb quiser vir, será bem vindo."

إذا أراد أن يوظف، فليكتب عقداً و يحدد الأجر

Se ele quiser contratar, que ponha por escrito e diga quanto paga.

(حصـاننـا (سام يمكنه أن يجُرّ عربتـان إذا أراد

Sam? Sam é o nosso cavalo. Se quiser, pode puxar dois vagões.

إذا أراد المجازفة بأنناسندخلالحرب... ليس لدي مانع

Se ele quiser arriscar que entremos na guerra, eu não me importo.

في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم

Porquê? Caso o médico legista queira uma declaração.

لو.. امممم... إذا أراد احد أن يزيح الغطاء بالمساء

Se alguém fizesse um buraquinho à noite... para ver o que há dentro... eu seria muito grato.

"ربما يمكنكِ مساعدة السيد "دى وينتر إذا أراد شيئاً

Talvez possas ser útil ao Sr. de Winter se ele quiser alguma coisa.

إنـهُ لا يـخـشـي أيَّ شـيء، إذا أراد صـورَة أسـد...

Dizem que ele não tem medo de nada.