português → árabe
se faria em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que faria se escapasse?
ماذا ستفعل إذا هربت؟
O que faria se o tivesse?
ماذا ستفعل لو كانت معك؟
Que faria se eu lhe dissesse:
ماذا يتفعل إذا قلت "يا " ليفيوس
Se fosse você, não faria isso.
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك.
"Se tivesse fome, o que faria?
"فماذا ستفعل إن كنت جائعاً؟
Eu faria se acreditasse, Meier.
لا تعتقد انني ساصدقك
Não faria ideia se lhe dissesse.
أنت لا تعرف إذا اخبرتك.
"Nunca se faria subir um foguetão
ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ
Bem, não se faria mais perguntas.
اقترحى مثالاً لذا، لن نفتح المجال لمزيد من التساؤلات
Tudo isso eu faria se você dissésse:
و إننى سأتحمل ذلك إذا قلتى
Eu faria publicidade se não existisse?
وهل ساعلن عن شيء غير موجود؟
Ora, quando estava inteiro, não servia para obra alguma; quanto menos, estando consumido ou carbonizado pelo fogo, se faria dele qualquer obra?
هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق