português → árabe
se queria em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se queria fugir, por que não o fez?
لو أردت أن تهرب.. لماذا لم تقم بذلك؟
Se queria ir a algum lado, vá agora.
لقد أردت الذهاب إلى مكان ما اذهب إذاً
Disse bom dia e se queria um leopardo.
"قلت: صباح الخير "ديفيـد أتريد نمراً؟
Ele não me disse que se queria demitir?
هل تريدين الإستقالة؟
Perguntouse se queria viver e disse sim.
سألتني فيما لو أردت الحياة وأجبتُ بـ نعم
Tudo o que te perguntei foi se queria lá entrar.
كل ما طلبته كان أن أدخل به
disseramme... que se queria, teria que ir à rua St.
أخبروني أين المومسات يسكن
Teve o descaramento de pedirme se queria cear com ele.
كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة
Digame, porque parou aquele comboio? Se queria sair, você...
لم اوقفت هذا القطار ان اردت النزول كان عليك
Pensei que se queria tanto vir connosco, não se incomodaria.
لقد ظننت أنه طالما هو متلهف على الذهاب، فلن يمانع
Esse rebelde disse que estava muito cansado e se queria render.
حسنا، هذا الجندي الكونفدرالي قال انه أرهق تماما وأراد تسليم نفسه
Se queria trazer alguma coisa, porque não trouxe uma caixa de doces?
إذا اردت جلب شىء لماذا لا تجلب عُلبة من الحلوى؟