árabe → português
أناقة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وأَنا مِنْ أناقة.
Sou da revista Chic.
ووالدك... أية أناقة!
Sabes, aquele verde berrante.
سأكون أكثر النساء أناقة في محطة قلين كوف
"serei a mulher mais sofisticada da estação de Glen Cove."
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.
Achei que passos mais longos eram muito mais elegantes.
الخطأ، واللا أناقة في التعبير في الكتابة "
"incorreção bem como falta de elegância de expressão na escrita".
إلا أن أيا من أكثر أناقة، وأنها وقفت بعد التدقيق جيدا مقبولة.
Embora nenhum dos mais elegantes, ele ainda estava razoavelmente bem o escrutínio.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة
Mas se quisermos uma versão mais elegante podemos pintar as unhas com cores diferentes.
أناقة تجعلك تحبس أنفاسك......ومع ذلك، لا يتأثر الهاتف بالغبار ولا حتى البلل.
Uma elegância de cortar a respiração......e, mesmo assim, não se importa de ficar com pó ou molhado.
فطلبنا من الوزة أن تفعلها مرة أخرى٬ وأملنا أن تقوم بشكل ما بعمل أكثر أناقة وجمال.
Pedimos ao um ganso para fazê-lo outra vez e esperámos que fizesse alguma coisa, um trabalho mais elegante ou bonito.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله، اشتهر بخطواته الطويلة، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.
Um dos dançarinos mais elegantes da sua geração, conhecido pelos seus passos longos, pela mudança de ritmo, e pelas rotações.