árabe → português

أكبر em português

maior

أَكْبَر

Como usar

"Maior" é o comparativo de "grande". Em árabe, "أكبر" concorda em gênero (masculino aqui) e número com o substantivo que descreve.

هَذَا الْكِتَابُ أَكْبَرُ مِنَ السَّابِقِ.

hādhā al-kitābu akbaru mina as-sābiqi.

Este livro é maior que o anterior.
هُوَ أَكْبَرُ إِخْوَةِهَا.

huwa akbaru ikh'wātihā.

Ele é o maior dos irmãos.
الْجَبَلُ أَكْبَرُ مِنَ التِّلَّ.

al-jabalu akbaru mina at-tilli.

A montanha é maior que a colina.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أكبر من

menor que

كم أكبر؟

Maior quanto?

بر أكبر؟

Parecido, mas maior.

أكبر مؤشر

Cursor Maior

إنه أكبر.

É maior.

حركة أكبر

Virem.

الله أكبر

Avançar.

إنني أكبر

Estou farto!

أكبر قليلا

Mais um bocadinho.

دعونا نجعل هذا المجال أكبر و أكبر.

Vamos, juntos, transformar esse campo num lugar maior.

والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر

Os rapazes crescem e os foguetes crescem.

وعندما يصحبوا أكبر فى السن، أكبر، أكبر بكثير من سنك الأن،

"e quando são mais velhos, muito, muito mais velhos do que tu

Como se forma o comparativo em árabe?

Usa‑se o adjetivo "أَكْبَر" para "maior" e "أَصْغَر" para "menor", sem necessidade de partículas adicionais.

Existe forma superlativa?

Sim, acrescenta‑se "الأَكْبَر" (o maior) ou "الأَصْغَر" (o menor).

Atualizado 2026-11-05