árabe → português
أكبر بكثير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليسوا أكبر بكثير منك
Não são muito maiores que tu.
رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا
"A sua visão é maior que o nosso apetite."
الحل يتسم بمحدودية أكبر بكثير.
Resolução é algo que é, de longe, mais limitado.
اعتدت بأن أكون أكبر بكثير، وأكثر عضلا
Costumava ser muito maior, muito mais musculoso.
كنا أكبر بكثير ولم يعد يبدوا ذلك المتعجرف
Estávamos mais velhos, e ele já não era tão enfadonho.
بالتحديد الأشياء، كانت كثافتها أكبر بكثير.
Em particular, as coisas eram muito mais densas.
و ما يربطنا سوياً أكبر بكثير عن ما يفرقنا.
O que nos une é muito mais importante do que o que nos divide.
إذا قوته أكبر بكثير مما كنت أعتقد فقط بكثير؟
Então a sua perícia é bem maior do que alguma vez sonhei. Bem maior?
الديون أكثر من ذلك والرهن العقاري أكبر بكثير.
Esta casa é muito mais e esta hipoteca é muito mais.
الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض
As moléculas estão interligadas mais densamente que os metais terrestres.
و لكن هذه القصة أكبر بكثير من استهلاك الطاقة المنزلي
Mas esta história é muito mais do que consumo de energia doméstico.
لكن العائد أكبر بكثير إذا كان الدواء يعالج مليون شخص.
Mas os lucros são muito maiores se o medicamento tratar um milhão de pessoas.