árabe → português
أرض خصبة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أمور فاضحة، مقرف. أرض خصبة.
Um gesto muito louvável, querido.
ولكنها أرض خصبة ومع قليل من الماشية
Mas é terra fértil!
نحن أرض خصبة للذرة, فاصوليا, الكوسا ممارسة الجنس على مقاعد مزعجة، والصحوة
Esta terra dá milho, feijões, abóbora, sexo no banco de trás do automóvel, e reavivamento.
هذا الوعي بضرورة خدمة المصلحة العليا يوفر الكثير من الإلهام الذاتي و يخلق أرض خصبة
Esta consciência de servir o bem maior é muito autoinspiradora e cria solo fértil onde a compaixão pode crescer.
والواقع أن آخر "تدخل إنساني" جاء بنتائج عكسية واضحة، فهو الذي حوَّل ليبيا إلى أرض خصبة للمتشددين العابرين للحدود الوطنية.
De facto, a última “intervenção humanitária” foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.
والواقع أن الحالة الأمنية تدهورت في سيناء منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في العام الماضي، وتحولت المنطقة إلى أرض خصبة للتطرف الإسلامي.
Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou-se, e a região tornou-se terreno fértil para o extremismo Islâmico.