português → árabe
terreno fértil em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estes são terreno fértil para delinquentes.
الأحياء الفقيرة تعتبر حضانة للمجرمين.
As artes encontram terreno fértil com o 15M.
الفنون أيضاً ازدهرت مع الخامس عشر من مايو/أيار.
Mas os novos mercados emergentes são o terreno fértil para os utilizadores apaixonados.
هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين
Em semanas, os campos tinham-se tornado terreno fértil para a cólera, a bactéria espalhou-se pela água contaminada, despoletando uma epidemia nacional.
وخلال أسابيع أصبحت تلك المخيمات أرضاً خصبة للكوليرا. حيثُ انتقلت البكتيريا من خلال المياة الملّوثة، وانتشرَ الوباء على مدّ البلاد.
Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou-se, e a região tornou-se terreno fértil para o extremismo Islâmico.
والواقع أن الحالة الأمنية تدهورت في سيناء منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في العام الماضي، وتحولت المنطقة إلى أرض خصبة للتطرف الإسلامي.