Nederlands → Arabisch
zondebok in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze zochten een zondebok.
انهم يريدنني كبشأ للفداء.
Hij is de zondebok, oké?
هذا هو كبش الفداء لنا
Ze zochten gewoon een zondebok.
لقد أوقعوني في الفخ الأوغاد كانوا بحاجة لضحية لخداعهم الأوغاد؟
Zo niet, dan ben ik de zondebok.
علىّ ان اجد شخصا, ضحية اقدمه حين يحين وقته, لأنى ان لم افعل, سأكون انا الضحية
Gebruik me niet als zondebok, Mike.
لا تجعلنى كبش الفداء يا مايك
Je bent m'n zondebok, meneer Thornton.
أنت بالنسبة لي كعنزة يهوذا (سيد (ثورنتون
Het was het aloude verhaal van de zondebok.
إنها كقصة الحَمَل الضحية القديمة القديمة
We moeten 'n zondebok hebben voor die drie moorden.
علينا ان نجد كبشا للفداء, الشرطة تحتاج الى ضحية, الى شخص تلومه على جرائم القتل الثلاثة,
De zondebok hoort bij m'n prijs. Wat haar betreft...
كبش الفداء هو ما اطلبه, اما بالنسبة للانسة اوشوهينسى,
Die zijn op zoek naar een zondebok! Wacht eens even!
لقد توصلوا على أننى الرجل المطلوب
Nu er geen alternatief is, redt u het zonder zondebok?
وبما انه لايوجد بديل, ستتدبر أمرك مع الشرطة فى مسألة كبش الفداء
Hij was hun zondebok en hij stierf van verontwaardiging!
هو كَانَ كبشَ فدائهم وهو ماتَ من الإمتعاضِ