Arabisch → Nederlands
كبش فداء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"إننى افهم أن " باكلى يعتبر كبش فداء فى يدك
Het schijnt dat je Buckley altijd moet hebben.
حصلت جريمة هنا وهم لا يستطيعون حلها وهو يريدون كبش فداء
Ze zoeken 'n zondebok voor 'n moord die ze niet kunnen oplossen.
بالضبط سيبحث عن كبش فداء لأن الضغط سيزيد حوله والعمة " إدنا " أقرب المرشحين
Dan zoekt hij een zondebok omdat hij onder druk staat en Edna ligt het meest voor de hand.
و بطبيعة الحال هذا ما جعل من السهل البحث عن كبش فداء لفشلنا الأوروبي الجماعي
Dat maakte het natuurlijk heel makkelijk om een zondebok te zoeken voor ons collectieve Europese falen, en dat was natuurlijk Griekenland.
بعض الشرطيين الفاسدين فقط تجعلون منهم كبش فداء لتحموا ديلاني وأولئك الأشخاص الذين علموا بالأمر لسنوات ولم يعملوا شيئاً، لهذا أنا لن أشهد
U offert wat smerissen op om Delaney te beschermen... en al die gasten die er al jaren niks aan doen.