Nederlands → Arabisch
zingen in het Arabisch
- Uitspraak
- ghannā
- Arabizi
ghanna- Type
- werkwoord
- Stam
- غ ن ي
Hoe te gebruiken
Zingen is een werkwoord dat betekent dat je met je stem een melodie maakt. Het wordt vaak gebruikt voor liedjes, volksmuziek en religieuze gezangen. In het Arabisch staat het werkwoord غَنّى (ghannā) in de verleden tijd; de tegenwoordige tijd vorm is يَغْنِي (yaghannī).
Voorbeeldzinnen
-
الطائرُ غَنَّى في الصباحِ.
al-ṭāʾiru ghannā fī al-ṣabāḥi.
De vogel zong in de ochtend.
-
الفريقُ غَنَّى النشيدَ بحماسٍ.
al-farīqu ghannā al-nashīda biḥamāsin.
Het team zong het lied enthousiast.
-
الأطفالُ غَنُّوا أغنيةً بسيطةً.
al-aṭfāl ghannū ughniyah basīṭah.
De kinderen zongen een simpel lied.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
(Zingen)
(غناء)
We zingen.
و نغني.
Nu zingen!
! غنوا ثانية الآن
Ik, zingen?
تريدني أن أغنّي؟
Eerst zingen.
يجب ان تغني لنا اولا
Zingen, Sevalio.
غني يا سيفاليو
"Kunt u zingen?"
أيمكنك الغناء؟
Ze zingen. Zingen?
إنهم يرتلون
Zingen, Antoninus.
غني يا أنطونينوس
Zingen, Clementina!
غنّي يا "كلمنتينا"!
(Applaus) (Kinderen zingen)
(تصفيق) (أطفال يغنون)
Zingen. ♫ ♫ Liefdeslied, mijn levenslied. Zingen.
♫ أغنية للحُب،أغنيتى للحياة، غنوا، أغنية للحُب، أغنيتى للحياة. ♫
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik 'zingen' in het Arabisch?
De verleden tijd is غَنَّى (ghannā). Voor de tegenwoordige tijd gebruik je يَغْنِي (yaghannī) voor hij/zij/het.
Kan ik 'zingen' gebruiken voor zowel zingen als neuriën?
Ja, in het Arabisch dekt غَنّى zowel zingen als neuriën, afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op