Arabisch → Nederlands
ترنيمة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ترنيمة من هاواي
[Hawaiaans gezang]
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.
Maar hoe kunnen wij nu in een vreemd land een lied voor de HERE zingen?
ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
Een bedevaartslied. HERE, denk toch aan alle moeite die David zich heeft getroost.
ترنيمة المصاعد. من الاعماق صرخت اليك يا رب.
Een bedevaartslied. Ik zit zo diep in de put, HERE, en ik roep naar U.
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض.
Zing een nieuw lied voor de HERE; laat de hele aarde maar meezingen.
ترنيمة المصاعد. الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي.
Een bedevaartslied. Toen ik grote angst had, riep ik naar de HERE en Hij gaf mij antwoord.
ترنيمة المصاعد. اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات.
Een bedevaartslied. Ik kijk omhoog naar mijn God, Die in de hemel woont.
ترنيمة المصاعد. كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Een bedevaartslied. Laat Israël het volgende zeggen: Sinds de tijd dat ons volk ontstond, hebben wij onderdrukking te verduren gehad.
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
Prijs de HERE! Zing een nieuw lied voor de HERE; prijs Hem in uw samenkomsten.
ترنيمة المصاعد. ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني.
Een bedevaartslied. Ik kijk omhoog naar de bergen. Waar vandaan kan ik hulp verwachten?
لأن "المخلوقات كلها٬ صغيرها وكبيرها"-- هناك ترنيمة تقول ذلك.
"Alle schepsels groot en klein" -- er is een hymne die zo gaat.
ترنيمة المصاعد. لداود. فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب.
Een bedevaartslied van David. Wat was ik blij toen men mij voorstelde samen naar het huis van de HERE te gaan.