Arabisch → Nederlands
يغنى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كل شخص يغنى
Allemaal meezingen.
ولا أحد يغنى للأصفاد
Niemand die zingt over boeien.
أصغوا إلى بلو وهو يغنى
Luister naar Blue!
هذا الرجل يغنى بشكل رائع
Hij declameert mooi.
كان الجميع يغنى كان الجميع سعداء
We zongen, we waren vrolijk.
توقف النيران يغنى انهم على مقربه.
Als het schieten stopt, zijn ze vlakbij.
حسنا.. آمل فى أنه يغنى أفضل مما يعمل
Hopelijk zingt hij beter dan hij werkt.
يا إلهي، يغنى (كوني) جيداً، أليس كذلك؟
Connie kan mooi zingen, hè?
ليس لدى أى أحد يغنى معى. لنغنى معا حسنا؟
Niemand om mee te zingen.
اذن فلقد شوهدا نعا هذا لا يغنى انه سيعترف
Dat ze zo dicht bij elkaar zaten, betekent niet dat hij gaat kletsen.
ولذا فهو يغنى عن الكثير من المشقة. سأقول لكم..
Je kan daarmee al het gedoe omzeilen
سواء كان طائراً أم وحشاً، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل
Hoe dan ook, hij gaat zingen als een nachtegaal.