Nederlands → Arabisch
zien als in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je mag het zien als je wil.
بإمكانك أن تنظر إليه، إذا كنت تريد هل بإمكاني؟
Je kunt dit zien als een breuk.
فتستطيع كتابة هذا على صورة كسر
Of je kunt het zien als 87,5/100
او يمكنك قراءته على النحو 87.5/100
Dus we kunnen dit eigenlijk zien als
لذلك نراها بالشكل التالى
We laten ons zien als met Halloween.
كلنا سنخرج كما لو كان عيد القديسين
Laat me zien als ik die kan tekenen.
دعوني ارى اذا كان بإمكاني رسم هذا
leerde ik doofheid zien als een cultuur.
أصبحت مقتنعًا أن الصمم له ثقافة
We moeten het zien als een dodelijk slagveld.
علينا ان ننظر لهذه الحرب كمعركة مميتة.
Begin met eenzaamheid te zien als iets goeds.
ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا.
Je kan het zien als een continue verwerkingseenheid.
إنها مثل وحدة معالجةٍ دائمة.
Je leert door jezelf te zien als wetenschapper, en dan moet je jezelf leren zien als wetenschapper.
لأجل - تتعلم بأن تتصور نفسك كعالم، ومن ثم تتعلم أن ترى نفسك عالما.
Als we onze angsten gaan zien als verhalen, dan moeten we onszelf zien als de auteurs van die verhalen.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص