Arabisch → Nederlands
كما نرى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كما نرى ونفهم ما الذي ننظر إليه،
Dezelfde cellen waarmee we dit zien en begrijpen.
لكن كما نرى، فإن البداهة هنا خاطئة
Maar zoals we zien zullen, die intuïtie is hier verkeerd.
كما نرى هنا في هذا المخطط،، بالأزرق،
Zoals je hier kunt zien op deze grafiek, in het blauw.
طلب آنستي لي كما نرى شعور الطفله السيئ
Op verzoek van mademoiselle.
وهي منقطة كما نرى، وبعضها يبدو كما نراها
Dus sommigen hadden vlekken als deze, en anderen zagen er misschien meer zo uit.
الآن كما نرى، لدينا قياس زاويتان من المثلث
Nu zien we dat we twee hoeken met graden hebben van een driehoek.
لكننا كما نرى هنا فإن المجموع ليس 180 درجة
Maar we zien hier dat dit opgeteld niet 180 graden is.
حسنا، اعتقد رجالي عملوا أفضل، عقيد، كما نرى كيف
Ik dacht dat m'n mannen het beter zouden doen.
وتتطور الفراشات المنقطة لتصبح كما نرى فراشة سوداء
En toen werd de peper-en-zoutvlinder - je kunt het eigenlijk als een zwarte nachtvlinder zien.
كما نرى يمكن للاشخاص ان يستخدموا المساحات المشتركة
We zien dat mensen dezelfde ruimtes kunnen delen,
وهذه الأشياء تعملها النساء بطريقة ناجحة جداً، كما نرى.
Dat zijn zaken waar vrouwen extreem goed in zijn, zoals we zien.
كما نرى الان مايحدث هو الشيء الرئيسي الذي نربطه بالكاليسيوم, مصارعة المجالدين.
Zoals we kunnen zien wat er nu gebeurt is het belangrijkste dat we met het Colosseum associëren, de gladiatoren gevechten.