Nederlands → Arabisch
zet in het Arabisch
- Uitspraak
- yaḍaʿu
- Arabizi
yadha3u- Type
- werkwoord
- Stam
- ض ع ʿ
Hoe te gebruiken
‘zet’ is de tegenwoordige tijd van ‘plaatsen’. In het Arabisch is het werkwoord ‘yaḍaʿu’ (يَضَعُ). Het wordt vaak gevolgd door een voorzetsel ‘على’ (op).
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ يَضَعُ الكِتَابَ على الطَّاوِلَةِ.
huwa yaḍaʿu al-kitāba ʿalā aṭ-ṭāwila.
Hij zet het boek op de tafel.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zet u.
تفضلا.
Zet af.
أغلقه.
Zet neer.
قدّمها لنا
Jouw zet.
حركتك.
Goede zet.
تصرف حكيم
Zet terug.
أعديـه مكـانه
Zet koffie.
فلتقومي بتحضيرها
Volgende zet...
الخطوة التالية...
Hey zet af. zet af.
أنتِ, أخلعيها..أخلعيها
Zet hem op! Zet hem op!
!قاتل! قاتل
Ik zet het neer. Zet het neer.
ـ سأنزله ـ نعم ضعه
Zet doel vast. Zet vijandelijk voertuig vast.
ثبت على الهدف ثبت على العربة الهدف
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘Hij zet het in de kast’?
‘هُوَ يَضَعُهُ فِي الخِزَانَةِ’ (huwa yaḍaʿuhu fī al-khizāna).
Is er een informeel woord?
In spreektaal kun je ‘يحطّ’ (yiḥuṭṭ) gebruiken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- zet aan de kant يضع خلال
- Zet alstublieft je stoel يرجى أخذ مقعدك
- zet betaald وضع مدفوعة الأجر
- zet dan ضعه جانبا
- zet het ضعه
- Zet het niet tot het laatste moment لا تضعه حتى اللحظة الأخيرة
- Zet het record تعيين السجل
- Zet het veilig terug إعادته بأمان
- zet in ضعه في
- zet in يتموضع في
- zet in brand اشعل نيران
- zet je schrap أظهر نفسك
Bijgewerkt op