Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

zet dan in het Arabisch

ضعه جانبا

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Zet dan uw charmes maar in.

إذن قومى بالمعتاد كما تعرفين.

Maar als je deze dubbele punt hier zet, dan betekent dat om alles van "b" te kopieren.

ولكنم ستضعون هذه النقطتين هنا وما ستقعله هذه هو أن ستقوم بنسخ كل شيء في b

Terwijl, als je het voor de hand liggende doet en het blok op de detector zet, dan zal hij maar twee van de zes keren oplichten.

بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.

Een computer kiest een specifiek item van gegevens uit het geheugen, stuurt het door de processor of het ALU en zet dan de resultaten terug in het geheugen.

حسنا، فجهاز الكمبيوتر يختار عنصر معين من البيانات من الذاكرة، ويرسلها الى المعالج أو للوحدة الحسابية و المنطقية، ومن ثم يعيد النتيجة إلى الذاكرة.

Een technicus zet dan de elektroden op de schedel met een geleidende gel of pasta en meestal nadat de schedel geprepareerd is door er wat haar af te scheren.

فالفاحص.. يمكن ان يضع هذه المجسات الكهربائية على الرأس وسوف يستخدم لذلك مثبت أو لا صق خاص

Als u in ballingschap wordt weggevoerd, zet dan tekens langs de weg, die in de richting van Israël wijzen. Markeer uw weg goed. Want u zult weer terugkeren naar uw steden, Israël.

انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه