Nederlands → Arabisch
winter in het Arabisch
- Uitspraak
- shitāʾ
- Arabizi
shita2- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- شِتَاءاتٌ shitātu
- Stam
- ش ت ئ
Hoe te gebruiken
‘Winter’ is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt meestal met het bepaalde lidwoord ‘ال’ gebruikt: ‘الشتاء’. De meervoudsvorm ‘شتاءات’ (shitātu) wordt zelden gebruikt, meestal in poëtische contexten.
Voorbeeldzinnen
-
يَجِبُ أَنْ نَلْبَسَ مَلَابِسَ الشِّتَاءِ فِي هَذَا الفَصْلِ.
yajibu an nalbisa malābisa ash-shitāʾi fī hādhā al-faṣl.
We moeten winterkleding dragen in dit seizoen.
-
الثلجُ يَتَسَاقَطُ كَثِيرًا فِي الشِّتَاءِ.
ath-thalju yatasaqaṭu kathīran fī ash-shitāʾi.
Er valt veel sneeuw in de winter.
-
أَحْبَبْتُ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ إِلَى الجِبَالِ.
aḥbabtu riḥlat ash-shitāʾi ilā al-jibāl.
Ik hield van de winterreis naar de bergen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Allen Winter
ألين شتاء
Hartje winter.
في منتصف فصل الشتاء.
Mr. De Winter?
السيد "دى وينتر", رجاءً
Gravin de Winter.
كونتبية دى وينتيه
MARSEILLE, WINTER.
مارسيليا، فى الشتاء.
Winter is magisch.
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير،
Winter werd lente.
الشتاء انتهى و بدأ الربيع
Kijk, Max de Winter.
"أنه "ماكس دى وينتر كيف حالك؟
Mevrouwtje de Winter.
"السيدة "دى وينتر!
De Winter wel bezorgd?
آجل يا سيدتى لا أصدق ذلك
HOOFDSTUK 15 Winter Dieren
حيوانات الفصل شتاء 15
Serieus, je ging van winter terug naar winter.
حقاً, لقد اتيتِ من الشتاء لتعودي للشتاء
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘koude winter’?
‘Koude winter’ is ‘شتاء بارد’ (shitāʾ bārid).
Kan ik ‘winter’ als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?
Ja, je kunt ‘شتوي’ (shitawī) gebruiken, bijvoorbeeld ‘موسم شتوي’ (mawsim shitawī).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op