Nederlands → Arabisch
lente in het Arabisch
- Uitspraak
- rabīʿ
- Arabizi
rabi3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- رُبَيَعٌ rubīʿ
- Stam
- ر ب ع
Hoe te gebruiken
‘Lente’ is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het Arabische woord ‘rabīʿ’ (رَبِيع) wordt vaak gebruikt in poëzie en alledaagse taal. Het meervoud ‘rubīʿ’ (رُبَيَع) betekent ‘lente seizoenen’, maar wordt zelden gebruikt; meestal blijft het enkelvoud staan.
Voorbeeldzinnen
-
يأتي الرَّبِيعُ مع أزهارٍ جميلةٍ.
yāʾī ar-rabīʿu maʿa azhārin jamīla.
De lente komt met mooie bloemen.
-
في الرَّبِيعِ يَزْدادُ طولُ الأيامِ.
fī ar-rabīʿi yazdādu ṭūlu al-ayyām.
In de lente worden de dagen langer.
-
أحبُّ الخروجَ في الرَّبِيعِ للتمشيةِ.
ʾuḥibbu al-khurūja fī ar-rabīʿi lil-tamshiyya.
Ik ga graag in de lente wandelen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lente.
فصل الربيع.
In de lente
وقت الربيع
Lente-equinox:
فيرنال:
Sinds de lente.
من موسم الربيع
Lente werd zomer.
الربيع انتهى و بدأ الصيف
Lente in Tomainia.
الربيع في تومينيا
Winter werd lente.
الشتاء انتهى و بدأ الربيع
Het is lente 1787.
إنه ربيع سنة 1787.
De Arabische Lente.
يُسمى الربيع العربي.
Opnieuw kwam de Lente.
مرة اخرى جاء فصل الربيع
Dit gebeurt er elke lente.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع،
Vandaar de titel "Stille lente."
واصبح الربيع صامتاً.. وهذا هو عنوان الكتاب خاصتها
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘lente’ in een zin met een datum?
Gebruik bijvoorbeeld: ‘في ربيع ٢٠٢٤’ (fī rabīʿ 2024), ‘in de lente van 2024’.
Is er een informeel woord voor ‘lente’?
Soms wordt ‘صَيفٌ خفيفٌ’ (ṣayfun khafīf) gebruikt, maar ‘rabīʿ’ blijft de standaardterm.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op