Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

voorzichtig in het Arabisch

حَذِر
Uitspraak
ḥadhir
Arabizi
hadhir
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam
ح ذ ر

Hoe te gebruiken

‘Voorzichtig’ beschrijft een zorgvuldige, oplettende houding. Het wordt als een bijvoeglijk naamwoord gebruikt en kan zowel voor personen als voor handelingen staan.

Voorbeeldzinnen

  • كُنْ حَذِرًا عِنْدَ السِّيرِ فِي الطَّرِيقِ

    kun ḥadhiran ʿinda al-sīri fī al-ṭarīq

    Wees voorzichtig bij het lopen op de weg.

  • يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حَذِرًا مَعَ الأَطْفَالِ

    yajibu an takūna ḥadhiran maʿa al-aṭfāl

    Je moet voorzichtig zijn met kinderen.

  • اِسْتَخْدِمْ أَدَاةً حَذِرَةً لِلتَّنْظِيفِ

    istakhdim adāatan ḥadhiratan lit-taẓīfi

    Gebruik een voorzichtig hulpmiddel voor het schoonmaken.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Voorzichtig.

كوني حذرة

Doe voorzichtig

علي مهلك

Wees voorzichtig.

كن حذراً.

Voorzichtig daar.

انظر هناك

Heel voorzichtig -

وبمنتهى الحرص --

Voorzichtig, Martin.

سهل، مارتن.

Voorzichtig, Charles.

هيا يا اولاد احذر يا تشارلز

Voorzichtig opendraaien.

بثبات ارفعه هذا ما عليك فعلة

Voorzichtig, Frankenstein.

أحذر (فرنكنشتين),أحذر

Ik zeg: "Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig".

أنا أقول، "كن حذرا، كن حذرا، كن حذرا".

Ik zeg: "Voorzichtig, voorzichtig, doe voorzichtig".

وانا ذاهب "حذرا ودقيقا. يرجى توخي الحذر."

Ben voorzichtig. Natuurlijk, ik zal voorzichtig zijn.

جو، توخى الحذر بالتأكيد، سأكون حذرا

Vragen en antwoorden

Is ‘voorzichtig’ ook een bijwoord?

Ja, je kunt ‘voorzichtig’ als bijwoord gebruiken: ‘Hij liep voorzichtig’ → ‘مَشَى حَذِرًا’.

Hoe zeg ik ‘wees voorzichtig!’?

‘كن حذرًا!’ (kun ḥadhiran).

Bijgewerkt op