Nederlands → Arabisch

voorlopige in het Arabisch

مؤقت

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Bevel van de voorlopige regering.

انه طلب الحكومة المؤقتة يجب أن تحاول

Er is geen voorlopige regering meer.

الحكومة المؤقتة لم تعد موجودة

We denken dat, althans in deze voorlopige -

ونحن نعتقد.. وهذا مبدئي..

In 1990 bouwde ik een voorlopige structuur.

ثم قمت ببناء هيكل مؤقت عام 1990.

Ik zal meteen de voorlopige behandeling voorschrijven.

حسناً. سأحضر حالاً للقيام بإجراءات العلاج التمهيدية

Dit is het eerste voorlopige gebouw gemaakt van papier.

وهذا هو أول مبنى مؤقت مصنوع من الورق.

"Nou, heren, we hebben een aantal voorlopige resultaten.

وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية

CA: OK, het zijn voorlopige cijfers, geen prijsgarantie.

كريس: حسناً، إذاً فهذه أرقام مقترحة، لا توجد ضمانات للتسعيرة

Op verzoek van de president doen we deze voorlopige aanbevelingen:

بعد أن إجتمعنا باللجنة السرية بناًء على طلب الرئيس بتكليف هذه اللجنة بتفصيل المعطيات.

De voorlopige overeenkomst met Iran markeert een belangrijk kruispunt.

الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفاً بالغ الأهمية.

We geven ze een voorlopige vorm, meestal rond of soms wat torpedovormig.

عادة دوائرة صغيرة.. او اشباه منحرفة صغيرة

NIET GEBRUIKEN - voorlopige functie die allerlei dingen doet met KOrganizer-thema's

ليس العقب مع برنامج المنظَم KOrganizer تيمات