Arabisch → Nederlands
بشكل كافي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا لا أعرفك بشكل كافي
Daar ken ik je niet goed genoeg voor.
إنه ليس بارداً بشكل كافي.
Niet echt koud. Zoals gewoonlijk.
هل الجملة مبسطة بشكل كافي؟
Is dat duidelijk genoeg?
هل تعرفه بشكل كافي لمواجهة المسؤولية؟
Weet je genoeg om verantwoordelijkheid te krijgen?
يقولون "يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي
Ze zeggen: "Nou, het moet iets zijn dat naar genoeg is dat mensen er niet door willen geraakt worden.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي
Zo. Wat wil je? Hij is te warm.
انة لا يَستطيعُ أَنْ يُعالجَ نفسه بشكل كافي
Hij had zich zelf niet in de hand.
"ليست جيدة بشكل كافي" و هذا ما سأحدثكم عنه.
'Niet goed genoeg.' En dat is waar ik het vandaag over ga hebben.
وأعترف بأني لست متفهمة بشكل كافي دائماً أخشى أن أجرحها
En ik geef toe dat ik niet handig ben en niet genoeg begrip heb.
تونى روبينز: لو انك لا تمتلك النقود و لكنك مصرا ومبدعا بشكل كافي,
Als je geen geld hebt, maar je bent creatief en vastberaden, dan vind je een weg.
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.
Als je mensen genoeg opwindt en stimuleert, dan lachten ze echt met het minste.
لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص؟ نعم أم لا؟
Als je creatief, speels, leuk genoeg bent, kan je dan iedereen bereiken?