Nederlands → Arabisch
vervangen in het Arabisch
- Uitspraak
- yubaddilu
- Arabizi
yebdel- Type
- werkwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- يَحُلُّ مَحَلَّ yaḥullu maḥalla — vervangen · vervangen, in de plaats komen van
Hoe te gebruiken
Het Arabische werkwoord 'بدّل' (baddala) betekent 'vervangen' of 'omwisselen'. Het werkwoord 'حلّ محلّ' (ḥalla maḥalla) betekent letterlijk 'een plaats innemen' en wordt ook gebruikt voor vervangen.
Voorbeeldzinnen
-
يجب أن نبدل هذا الجزء القديم.
yajibu an nubaddila hādhā al-juzʾa al-qadīma.
We moeten dit oude onderdeel vervangen.
-
المعلم الجديد يحل محل المعلم القديم.
al-muʿallimu al-jadīdu yaḥullu maḥalla al-muʿallimi al-qadīmi.
De nieuwe leraar vervangt de oude leraar.
-
هل يمكنك استبدال البطارية؟
hal yumkinuka istibdāla al-baṭṭārīyah?
Kun je de batterij vervangen?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vervangen
استبدل
Tekst vervangen
استبدل
Vervangen door:
استبدل ب:
Locatie vervangen
استبدل الموقع
& Alles vervangen
استبدل الكل
Bestand vervangen
افتح ملف
Selectie vervangen
استبدل التحديد
Automatisch vervangen
إستبدال تلقائي
Afspeellijst vervangen
تكرار قائمة التشغيل
Lettertekens vervangen
إستبدال المحارف
Windowmanager vervangen
اسُتبدلَ مدير النوافذ
Toetsenbordlettertypen vervangen
تجاوز خطوط لوحة المفاتيح
Vragen en antwoorden
Wat is het verschil tussen 'بدّل' en 'حلّ محلّ'?
'بدّل' is algemener en betekent 'vervangen' of 'omwisselen'. 'حلّ محلّ' betekent specifiek 'in de plaats komen van' of 'iemand/iets vervangen'.
Hoe zeg je 'een onderdeel vervangen'?
Je kunt zeggen 'بدّل جزءًا' (baddala juzʾan) of 'استبدل جزءًا' (istabdala juzʾan).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op