Nederlands → Arabisch
vervangen door de in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar de ruwe olie wordt vervangen door de batterij.
لكن النفط الخام مستبدل بالبطارية.
En laat ik deze laatste rij vervangen door de laatste rij min de middelste rij.
ودعوني استبدل الصف الاخير بالصف الاخير - الصف الاوسط
Uw draaiende windowmanager zal nu worden vervangen door de ingestelde windowmanager.
مدير نوافذ العامل لك سيستبدل بالمدير الذي تم ضبطه
Het heeft geen zin om de ziektes van arme landen te vervangen door de ziektes van rijke landen.
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية
En mijn eerste rij, laat ik die vervangen door de eerste min de tweede rij, zodat ik van deze 1 af ben.
والصف الاول، دعوني اعوضه بالصف الاول - الصف الثاني، اذاً يمكنني اتخلص من هذا الـ 1
De druk van het succesvol zijn werd vervangen door de luchtigheid van het beginner zijn, minder zeker over alles.
تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئاً مجدداً, وأقل تأكد من كل شيء.
Als je een systeem hebt waar de een wordt vervangen door de andere is het net als bij apen die tikken op een typemachine.
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة