Nederlands → Arabisch
vervangen door in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vervangen door:
استبدل ب:
"F" te vervangen door vooruit
"و" ليحل محل الأمام
Paard is vervangen door motorfiets.
الخيول تم أستبدالها بالدراجات البخاريه السريعه
Spaties vervangen door onderstreepjes
حوّل المسافات إلى شَرْطات سفلية
Hij werd vervangen door Paul Reynaud.
( لقد تم أستبداله ب ( بول رينو
Aankomende tracks vervangen door nieuwe
استبدل المسافات بشرطة سفلية
Laten we dit hier vervangen door een u.
لنقم بعمل تبديل هذا هنا مع u
Een 68jarige werd vervangen door een 73jarige.
رجل بعمر الثالثه و السبعون! يحل بديلاً لرجل بعمر الثامنه و الستون
We moesten ze vervangen door recycleerbaar plastic.
توجّب علينا إحلالها ببلاستيك قابل للتدوير.
Ze wilden heilige geschriften vervangen door cultuur.
ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.
Wat Flickr doet, is planning vervangen door coördinatie.
ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق.
Het Hooggerechtshof werd vervangen door volksrechtbanken.
المحكمة العليا للرايخ إستُبدلت... بالمحاكم الخاصة والشعبية