انطلقت in het Nederlands

وفجأة انطلقت الموسيقى.. وأقلعت.

Plotseling kwam de muziek op gang.

و بعد ذلك، انطلقت بطريقة جامحة.

Nadien barstte het uit zijn voegen.

عندها انطلقت بعيدا، أشعر بالسعادة.

Klaar was Kees.

لا أعلم، خطرت على بالي. ثم انطلقت للخارج في لحظة

Ik weet het niet meer. Het flitste even door m'n hoofd.

ماذا أخبرك واتس بير؟ لو انطلقت ستستمر بالتحليق نعم

Als Watts je 'n trap gaf, zou je wegvliegen.

و هكذا انطلقت من أجل تغييرِ كاملِ العلاج لمشكلة التوسع الشريانيّ.

Ik nam me voor om de hele behandeling voor aortadilatatie te veranderen.

ما هو؟... لا أعلم ما هو، ولكن. أثار الخوف والجحيم انطلقت من داخلي

Ik weet niet wat het was, maar het maakte me doodsbang.

أ س الطاعون 'مجلسي موقعك -- صباحا انطلقت أنا.-- هل ذهب، وهاث لا شيء؟

Een plaag o 'zowel uw huis - ik ben spoedde.-- Is hij verdwenen, en heeft niets?

ثم انطلقت الفتاة تقول" انا اعرف, لكن ما اعنيه انها والله تذكرني بأمنا"

"Weet ik, maar ik zweer het, ze doet ons zo aan onze mama denken.

انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول.

De campagnes voor de Tunesische parlementsverkiezingen zijn op 4 oktober begonnen.

الان اخذين بعين الاعتبار كل هذه الاحتمالات فان الموسيقى الكلاسيكية قد انطلقت بالفعل

Met al die mogelijkheden begon de echte opmars van de klassieke muziek.

انطلقت مشيا إلى "اشلاند"، "أوريغون"، أين كان بالإمكان الحصول على شهادة الدراسات البيئية.

Ik liep naar Ashland in Oregon, waar je een graad in milieuwetenschappen kon halen.