Nederlands → Arabisch
vergoeding in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze krijgen een vergoeding.
بأننا نأسف على إزعاجهم وسوف نعوّضهم بدلاً من ذلك
Hoe groot is de vergoeding?
وما حجم هذا الغرض؟
Ik wacht nog op mijn vergoeding.
فانا انتظر تمويلا
Mercutio De vergoeding eenvoudig! O eenvoudig!
MERCUTIO رسوم بسيطة! بسيطة يا!
Ik bied u een dag werken voor een redelijke vergoeding.
أنـا أعرض عليكِ عمل أيـام صـادقة لقضـاء أيـام صـادقة
Voor hem zou een vergoeding beteken dat hij een huurling was.
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء
Ik blijf hier. Hier is de microfoon. En een kleine vergoeding.
سأظل هنا ها هو المايكروفون و حصتك
Ik dacht dat het best was dat deze mensen een vergoeding kregen.
حسناً، لقد ظننت في النهاية أنه من الصحيح أن يتم تعويض هؤلاء الناس عن...الأضرار لذا!
Martin en jij zijn hierbij benoemd tot burgerverkenners. Zonder vergoeding.
أنت و مارتن تم تعيينكما ككشافين مدنيين بدون أجر
De meeste artsen zitten in een systeem van vergoeding-voor-geleverde-dienst.
يكونون في نظام خدمة مقابل رسوم. هم بالأساس محفَّزون لتنفيذ
Koning David had Asaf hiertoe benoemd en een dagelijkse vergoeding voor de zangers vastgesteld.
لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
Of vraag jij hun een vergoeding? De vergoeding van jouw Heer is beter; Hij is de beste voorziener.
« أم تسألهم خرجا » أجرا على ما جئتهم به من الإيمان « فخراج ربك » أجره وثوابه ورزقه « خير » وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما « وهو خير الرازقين » أفضل من أعطى وآجر.