Arabisch → Nederlands
السداد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و كنا نواجه إحتمالية عدم السداد
We zouden onze verplichtingen misschien niet kunnen nakomen.
وتاريخه اليوم وانا لم أستطع السداد له بعد
Ik moet hem vandaag betalen, maar ik heb geen geld.
يوم تقدم له الحياة الفواتير سيصعب عليه السداد
Dat 't leven Nicolo ooit met 'n hoge rekening presenteert.
ثمانية ين. وقت السداد قد انقضى منذ فترة طويلة.
Kijk, ze is ons nog 80 yen schuldig, De termijn is allang verlopen.
بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
De tekenen die op dit laatste wijzen dienen zich al aan.
فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضاً علاوة المخاطر.
Het gevaar van een staatsbankroet zou verdwijnen, evenals de risicopremies.
لكنها ستكون صفقة جيدة وسأكون قادراً على السداد مثل ماكينة القمار
Dat kan ik niet zeggen, maar het is veel. lk krijg bergen met geld.
أولئك النسوة الثريات يحررن الشيكات ثم يستدعين المصرف ليوقف السداد
Als ze een cheque uitschrijven, blokkeren ze hun saldo.
أحضر جثمانه المحنط في و تغيير السداد جديد قبر كبير في الطلب اليوم
Zijn gebalsemde lichaam werd naar de en veranderen terugbetaling geweldige nieuwe graf op de vraag van vandaag
إنهيدينلي بــ40ألفدولار.. و لا أحد يتهرب من السداد لجو الكبير. أنظر..
Hij is me 40.000 schuldig, en niemand ontloopt Big Joe.
وقد تنخفض قيمة عملاتها نتيجة لهذا، ولكن خطر العجز عن السداد غير وارد بالنسبة لها.
Hun munt kan devalueren, maar het risico van een bankroet is afwezig.
فعن طريق إنشاء البنك المركزي الأوروبي، عَرَّضَت الدول الأعضاء سنداتها الحكومية لخطر التخلف عن السداد.
Door de Europese Centrale Bank in het leven te roepen stelden de lidstaten hun eigen staatsobligaties bloot aan het risico van een bankroet.