Nederlands → Arabisch
verduisteren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
licht ontvangt zonder mij te verduisteren."
يحصل علي النور دُونِ أَن يقلل من نوري.
Laat uw oog niet verduisteren door het op het kwaad te richten.
انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.
Op dat moment zal Ik de zon 's middags al laten ondergaan en zal Ik de aarde op klaarlichte dag verduisteren.
ويكون في ذلك اليوم يقول السيد الرب اني اغيّب الشمس في الظهر وأقتم الارض في يوم نور.
Maar als zij de straf van nabij zullen zien, zullen hunne aangezichten zich verduisteren, en men zal tot hen zeggen: Dat is wat gij gevraagd hebt.
فلما رأى الكفار عذاب الله قريبًا منهم وعاينوه، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم، وقيل توبيخًا لهم: هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا.
Wanneer Ik u zal wegvagen, zal de hemel worden toegedekt en Ik zal de sterren verduisteren. Ik zal de zon met een wolk bedekken en de maan zal u haar licht niet geven.
وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه.
Om de bronnen van deze steun te verduisteren, zijn bondgenoten van de V.S. in de regio zoals Qatar en Saoedie-Arabie gebruikt om wapens te kopen en om ze naar Syrié te leiden via Turkije.
لإخفاء مصدر دعم حلفاء الولايات المتحدة في المنطقة مثل قطر والمملكة العربية السعودية قد استخدمت لشراء أسلحة وبعد ذلك إرسالها إلى سوريا عبر تركيا.