Arabisch → Nederlands
خافت in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
[صوت رنين خافت]
[klok slaat op de achtergrond]
لقد خافت ورحلت....
Ze was bang, en is weggegaan.
تحدث بصوت خافت جدا.
Hij sprak nogal op fluistertoon.
إنه كوخ به ضوء خافت.
Het was een donkere schuur.
وصوت خافت يقول "سوف اتجاوزك"
"Ik zal je achter me laten."
وكان يسير خلفنا.. ويغني بصوت خافت
Hij kwam achter ons staan en begon met een lage stem te zingen.
قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل
Een man zei dat zijn dochter 's nachts bang was.
"ليس الأزرق مع شريط أحمر خافت، سيدي".
"Niet de blauw met de vage rode streep, meneer."
بعيدا في المسافة ضبابية تكلم بصوت خافت:
Ver weg in de mistige verte een zachte stem sprak:
ان صوتك خافت.. ولكن لا تتوقفي عن الغناء
Je stem is klein, maar stop nooit met zingen.
وبصوت خافت! وقد أذهل غريغور عندما سمع صوته
De zachte stem! Gregor schrok toen hij zijn stem horen beantwoorden.
MERCUTIO تعال بيننا، Benvolio جيدة ؛ دهاء بلدي خافت.
Mercutio Kom tussen ons, goed Benvolio, mijn verstand flauw.